| English | The spirit is willing, but the flesh is weak. |
|---|---|
| Italian | The spirit is arranged, but the meat is weak person. |
| English | The spirit is willing, but the flesh is weak. |
| French | The spirit is laid out, but the flesh is weak. |
| English | The spirit is willing, but the flesh is weak. |
| German | The white spirits are arranged, but the flesh is weak. |
| English | The spirit is willing, but the flesh is weak. |
| Portugese | The spirit is made use, but the meat is weak. |
| English | The spirit is willing, but the flesh is weak. |
| Spanish | The alcohol is arranged, but the meat is weak. |
| English | Halfway to midnight is halfway to madness |
| Portugese | Incompletely to the midnight he is incomplete to madness |
| English | I am halfway to being completely mad |
| Portugese | I am incomplete to be full wild |
| English | I chop down trees, I eat my lunch, I go to the lavatory. On Wednesdays I go shopping, and have buttered scones for tea! |
| French | I cross in bottom of the trees, I eat my lunch, I go to the toilets. Wednesday I will make emplettes, and have the scones buttered for the tea! |
| English | I chop down trees, I eat my lunch, I go to the lavatory. On Wednesdays I go shopping, and have buttered scones for tea! |
| Spanish | Edge under trees, I eat my I have lunch, I I go to the service. Wednesday I am going to make purchases, and I have scones greased with mantequilla for the tea! |
| English | love is a river that flows through your soul |
| Spanish | the lover is a river that crosses his core |
| English | How to wreck a nice beach. |
| Italian | Like ruining one pleasant beach. |
| English | A pot-bellied pig is the perfect pet. |
| Portugese | A potentiometer-swelled pig is the perfect animal of esteem. |
| English | What has that got to do with the price of eggs? |
| German | What has that, which will receive, in order to do with the price of the eggs? |
| English | Our father, who art in heaven, hallowed be thy name. |
| French | Our father, that art in the sky, sanctified either name thy. |
| English | You totally suck ass! |
| Spanish | You inhale the ass totally! |
| English | You inhale the ass totally! |
| Portugese | You inhale the donkey total! |
| English | You inhale the donkey total! |
| Spanish | You inhale the total of the donkey! |
| English | The sky is blue and the sun is shining. What the hell am I doing here? |
| Italian | The sky is blue and the sun is polishing. Which thing hell I am making here? |
| English | Once upon a time there was a busy bee named John Smith. |
| Portugese | A time in top of a moment had a busy bee nominated John Smith. |
| English | The more a man argues, the bigger the hole he digs for himself. |
| Portugese | Plus a man the puncture argues, greater that excavates for himself. |
| English | I care because you do. |
| German | I am interested, because her. |
| English | You need to start being funny. |
| German | They must begin to be merry. |
| English | I want to take you in my arms |
| Portugese | I want to make examination of you in my arms |
| English | My telephone does not ring |
| Portugese | My telephone does not sound |
| English | She's the loveliest girl ever to have crossed my path. |
| Italian | She the beautifulr girl never to cross my distance. |
| English | The meek shall inherit the earth. |
| French | The soft one will inherit the ground. |
| English | Turn of the lights and come to bed. |
| Italian | Turn of the lights and come in order to insert. |
| English | This sentence no verb. |
| Italian | This phrase no verbo. |
| English | Nonsense please ailing pizza herder feels. |
| French | The badly bearing herder of pizza pie of sum check please feels. |
| English | It's the end of the world as we know it and I feel fine. |
| French | It the end of the world because we let us know it and me very well smell themselves. |
| English | It's the end of the world as we know it and I feel fine. |
| German | It the end of the world, there we it know and I believe finely. |
| English | It's the end of the world as we know it and I feel fine. |
| Spanish | It the end of the world as we know it and me feels very well. |
| English | As soon as you are born, you start dying. |
| Portugese | Thus that you he will be loaded, you starts to die. |
| English | Yeah, let me get a cheesebuerger and fries. |
| French | Ouais, leave obtain a cheesebuerger and cracklings to me. |
| English | I keep drinking malted milk, trying to drive my blues away. |
| French | I continue to drink malted milk, trying to control my blue far. |
| English | Fly me to the moon and let me play among the stars. |
| Italian | Pilotarlo to the moon and lasciarlo to play between stars. |
| English | This town is not big enough for the both of us, buddy! |
| Spanish | This city is not quite great for us two, pal! |
| English | Hello Devin my name is Ben. |
| German | Hello is Devin my name Ben. |
| English | It's a milkshake! Drink up! |
| German | It a milkshake! Beverage above! |
| English | We gotta ride tonight! My little homie kenny died tonight! |
| German | We gottafahrt this evening! My weniges homiekenny this evening died! |
| English | When you're a Jet you're a Jet all the way, from your first cigarette to your last dying day... |
| Portugese | When you're one you're of the spurt a spurt all the way, of its first cigarette its last day to die... |
| English | Yeeeaaah, biatch, i have mad skills |
| German | Yeeeaaah, biatch, I have furious abilities |
| English | Can we set fire to belt buckles with bananas? |
| French | Can we put fire to girdle loops with bananas? |
| English | Can we set fire to belt buckles with bananas? |
| Italian | We can regulate the fire in order to connect the inarcamenti with bananas? |
| English | Kick ass! |
| Spanish | Ass of the backward movement! |
| English | Kick ass! |
| Portugese | Donkey of the backtracking! |
| English | Kick ass! |
| German | Impact donkey! |
| English | Kick ass! |
| French | Ass of blow-of-foot! |
| English | You suck! |
| German | They suck! |
| English | I'm all broken. I need to get fixed. |
| German | I'm quite interrupted. I must keep locally determined. |
| English | I got me a bottle of blues, some strange comfort for a soul to soothe. Ain't it hard, ain't it hard, to want somebody who doesn't want you... |
| German | I kept a bottle blue, somewhat strange comfort, so that a soul calms down. Ain't it strongly, ain't it strongly, someone requires, doesn't requires you..., |
| English | I am going to open a can of whoop-ass on you |
| German | I will open a-box of the Whoopesels on you |
| English | And in the end, the love you take is equal to the love you make. |
| Italian | And to the end, the love that you take is equal to the love fairies. |
| English | sting is a good singer |
| Italian | the sting she is a good singer |
| English | you want a French kiss, my man? |
| German | They require a French kiss, mean man? |
| English | They require a French kiss, mean man? |
| Italian | They demand a French kiss, medium man? |
| English | They demand a French kiss, medium man? |
| Portugese | They demand a French kiss, average man? |
| English | The passion of lovers is for death. |
| Italian | The passion of the lovers is for the dead women. |
| English | Smoke my big fat hairy cock! |
| French | Smoke my large hairy tap in grease! |
| English | Smoke my big fat hairy cock! |
| Portugese | Hairy smokes my great tap fat! |
| English | Smoke my big fat hairy cock! |
| Spanish | Smoke my great fat melenudo hammer! |
| English | My brain is like a sieve; sometimes it's easier to forget all the bad things you did to me. |
| German | My brain is like a filter; sometimes it more simply to forget all false things which did you me. |
| English | I killed your mother with a hacksaw. |
| Italian | I have killed your base with a seghetto by hand for metals. |
| English | I killed your mother with a hacksaw. |
| Spanish | I killed to its mother with a mountain range for metals. |
| English | How much wood could a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood? |
| German | How much could wood clamp a forest waldmurmeltier, if a forest waldmurmeltier could clamp wood? |
| English | How much wood could a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood? |
| French | How much wood a marmot of America could it throw if a marmot of America could throw wood? |
| English | If it's monkey pee, Mulder, you're on your own. |
| Portugese | If pee of the monkey of it, Mulder, you're in its proper ones. |
| English | Scratch is so nice gotta hear it twice! |
| Italian | The scratch is so as to the gotta pleasant it feels two times to it! |
| English | Goodness, gracious, great balls of fire! |
| Portugese | Goodness, spheres gracious, great of the fire! |
| English | Jane fell off the building in a rather roundabout way. |
| Spanish | Jane fell of the building something of a way of the traffic circle. |
| English | Walking in a winter wonderland |
| German | Go into a winter fairy tale country |
| English | Just check out my shoe size! |
| Italian | Just control towards the outside my format of the ice-skate! |
| English | ice-skate |
| Italian | ice-ice-skate |
| English | ice-ice-skate |
| Italian | ice-ice-ice-skate |
| English | It's my party and I'll cry if I want to cry if I want to cry if I want to. You would cry too if it happened to you. |
| German | It my involved and I'll cry, if I liked to cry, if I liked to cry, if I require too. They cry also, if it occurred you. |
| English | I'm gonna knock you out! Momma said knock you out! |
| Italian | The skirt of I' m throws them down! Said Momma throws them down! |
| English | Bugger, bugger, bugger, bugger, BUGGER! |
| Italian | To curse, to curse, to curse, to curse, TO CURSE! |
| English | Bugger, bugger, bugger, bugger, BUGGER! |
| German | If you stroll, stroll, stroll you, stroll you, STROLLING you! |
| English | Dear son: you suck. Love, Dad. |
| French | Expensive wire: you suck. Love, Dad. |
| English | Smell my hairy feet! |
| Italian | To feel the odore of my hairy feet! |
| English | My favorite song is Hell by the Squirrel Nut Zippers. |
| Spanish | My favourite song is hell next to the racks of the nut of the squirrel. |
| English | My favorite song is Hell by the Squirrel Nut Zippers. |
| French | My preferred song is hell by the pull knobs of nut of squirrel. |
| English | I've never seen a purple cow. I never hope to see one. But I can tell you anyhow, I'd rather see than be one. |
| German | I've never seen a magenta-red cow I never hopes to see. But I can explain to you that I'd rather as one, being to see somehow. |
| English | I saw mommy kissing Santa Claus, underneath the mistletoe last night. |
| Italian | I have seen the Father Native kissing mommy, under mistletoe the past night. |
| English | Dashing through the snow, in a one horse open sleigh, over the fields we go, laughing all the way. Ha ha ha! |
| French | Precipitating by snow, in an open sleigh of a horse, above the zones we go, laughing all the way. Ha ha ha! |
| English | Dashing through the snow, in a one horse open sleigh, over the fields we go, laughing all the way. Ha ha ha! |
| German | Converging by the snow, in a horse an opened sleigh, over the fields, we go laughing complete and. Hectar hectar hectar! |
| English | Is that a gun in your pocket or are you just pleased to see me? |
| Portugese | Is that one an injector in its pocket or you he is satisfied to only see me? |
| English | Clearing my throat and gripping the lecturn I smile and face my audience clearing his throat and smiling with his hands on the bathroom sink. |
| French | Erasing my throat and seizing the lecturn I mouse and deal with my assistances erasing his throat and smiling with his hands on the sink of bathroom. |
| English | Open the pod bay doors, Hal. |
| French | Open the gates of compartment of thimble, Hal. |
| English | Open the pod bay doors, Hal. |
| Portugese | It opens the gates of the bay of the pod, Hal. |
| English | Peter Piper picked a peck of pickled peppers. |
| German | Peter Piper selected a Peck in vinegar inserted pepper. |
| English | There never was a more wretched hive of scum and villany. |
| Spanish | Never there was one more a beehive displeased of the foam and villany. |
| English | We're all stars now in the dope show. |
| German | We're all asterisks now in the lubricant appearance. |
| English | Only you can prevent forest fires. |
| Portugese | You only can hinder fogos of the forest. |
| English | The early bird catches the worm |
| German | The early bird catches the continuous screw off |
| English | Don't get your knickers in a twist! |
| German | Don't receive your break hereditary ochers in a torsion! |